Feb. 27th, 2013

beauty_eva: (Botticelli_new)
Нужно правильно назвать компанию-старт-ап в области drug discovery.  Известно, что "как вы лодку назовете..." Короче, вы в курсе - надо, чтоб "Победа", а не "Беда". В итоге длительного brainstorming"а рассматривается два варианта: Bienta (устойчивое первое место) и Enbias (как запасной вариант). Поскольку английский у нас ни у кого не родной, то хотелось бы, прежде чем окончательно прибить название к корме, испросить совета, ну чтобы не назвать девочку Аглаей в англоязычной стране;-).
Вопросы:
1) Какие ассоциации вызывают у вас вышеприведенные названия? Это положительные или отрицательные ассоциации?
2) Ассоциируются ли у вас эти варианты с хай-тек или биотек-компанией?

Огромное спасибо.

П.С. Компания уже года два как работает, но только сейчас созрели выделить ее в отдельное бизнес-направление со своим отдельным именем.
Компания украинская, рынок исключительно индустриально развитые страны, где есть drug discovery бизнес (а не штамповка дженериков). Рынок в основном англоязычный.

Profile

beauty_eva: (Default)
beauty_eva

March 2014

S M T W T F S
       1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:45 am
Powered by Dreamwidth Studios