beauty_eva: (Default)
Так-с, надо быстренько дописывать, "пока не началось", хотя уже началось - день Сурка, и я скоро все забуду.

Логично было бы, чтоб это была часть 1, но уж как вышло.

Девочковое, мальчики все равно ниасилят;-) )

Еще чего вспомню - допишу.
beauty_eva: (Default)
Получила вчера британское свидетельство о рождении на детеныша, а сегодня съездила в городок Milton Keynes (благо - близко) и влепила на свидетельство красивый апостиль (нужен для украинских документов). Обе процедуры заняли по 15 минут каждая. Вообще, общение с британской бюрократией по данному поводу оставило у меня исключительно приятные впечатления: все по записи, нигде никакого лишнего ожидания, не спросили ни одной лишней бумаги. Даже интересно: для свидетельства спросили, замужем ли я за отцом ребенка; если да - то можно приехать только одному из родителей. Спросила, нужно ли свидетельство о браке - сказали, нет, не нужно! Т.е. поверили мне на слово, и никто эту информацию не перепроверял. Зря женились.  В итоге, хотите верьте, хотите нет - все записали с моих слов, не взглянув ни в мой паспорт, ни в бумагу из госпиталя. Так что отцом ребенка я могла бы записать хоть Тони Блэра, хоть президента Украины. Все-таки мне не понять, как это работает в национальном масштабе - неужели ничего никогда не проверяют, и все пишут правду и ничего кроме правды?

Интересно, что в британское свидетельство о рождении вписываются профессии родителей. С моей профессией разобрались быстро, а на формулировку профессии мужа ушла примерно половина из 15 минут, потраченных на всю процедуру. Тетя на меня смотрела, как на идиетку, никак ей было не понять, что мне вот так, навскидку, неведомо, к какому классовому сословию относится собственный муж, a я ей пыталась объяснить, чем занимается муж и как бы это можно было по-британски назвать. Предлагала мне перезвонить мужу и уточнить (гы), а я ей пыталась объяснить, что у нас такого в документах не пишут, потому что профессию человек в жизни может 10 раз поменять ("ну и что", сказала тетя, главное, что на момент рождения ребенка родители были тем-то и тем-то). О как серъезно все, оказывается, в классовом обществе.

+++

Поскольку все задают мне этот вопрос, то вынесу ответ отдельно: гражданство по месту рождения, насколько мне известно, дают только в иммигрантских странах (точно знаю про США, наверное, туда же Канада и Австралия?) В Европейских странах (опять же, насколько я знаю) и в Великобритании гражданство ребенку дают по гражданству родителей, или хотя бы одного из родителей.
beauty_eva: (Default)
Начала писать подробности - получилось про особенности британского родовспоможения и немного про дул.
Read more... )
В общем и целом, и дулой и всем процессом я довольна - главное, что все живы и здоровы.
Продолжение следует.

Кому любопытно - сайт Фэй:  http://www.sacredspiraldoula.co.uk/
beauty_eva: (Default)
Была вчера на party, где часа полтора проговорила с британской парой, чистыми бритишами. За это время узнала о Британии больше, чем за все время проживания здесь. Поняла, что ничего про это не знаю, на самом деле. Очень жаль, что так мало возможности общаться с урожденными британцами (любой университет - это по определению интернациональная среда, британцев среди сотрудников здесь очень мало).

И тем не менее, про Сагу о Форсайтах рассказывала... я им;-).

Пока вознамерилась прочесть вот эту книгу  (Оксана, не ее ль и ты мне рекомендовала?)

http://www.amazon.co.uk/Watching-English-Hidden-Rules-Behaviour/dp/0340818867
beauty_eva: (Turkey)
если кто не знает. Деточка будет здесь до 27 марта, и в ближайший уикенд мы планируем поездку в Лондон (желающие присоединиться к гулянию по Лондону - very welcome!)
В оставшееся от уикендов время Юлька ходит в детский сад при университете, а я как бы работаю.
Почему так ненадолго? Главное - потому что это весьма дорого. И еще потому, что папа и бабушка в Киеве потеряли смысл жизни и скучают без нее:-).

Переезд и местный садик были восприняты совершенно нормально и даже с энтузиазмом, несмотря на то, что деточка по английски знает: "My name is Julia", "Hello", "Bye-bye, see you tomorrow", английский алфавит (нараспев) и сосчитать до 20. Практически это все. (Ну ниче; как мне сказали, местные дети в садике с последними двумя пунктами не всегда справятся - это уже больше школьный материал, а в школу здесь идут с 4 до 5ти лет.) Но у детей все как-то проще происходит: они просто начинают играть вместе, минуя языковой барьер. Тем не менее, барьер все-таки имеется: когда дело доходит до организаций совместных игр, то других детей Юлька понимает плохо, и довольно часто я (стоя за стеклом) замечала, что она часто играет одна, или присоединяется к группе под руководством взрослых. А вечером все неизрасходованные за день рассказы изливает мне:-). Правда, она особо не огорчается по этому поводу.
Разумеется, я тешу (или уже тешила?) себя надеждами, что Юлькин английский тут заметно улучшится. Но сегодня выяснилось, что моя деточка нашла себе подружку, у которой русский папа и мама-китаянка. И теперь застенчивая китаяночка, которая раньше весьма неохотно и мало говорила по-русски, прекрасно общается по-русски с Юлькой. И вот это мой ребенок: она скорей научит русскому весь садик, чем сама перейдет на язык большинства:-).

Из непривычного в пост-СССР: в садике одна девочка в группе с синдромом Дауна, играет совершенно нормально вместе со всеми. И еще одно чудо - девочка-альбинос, из пакистанской семьи(!) К сожалению, у малышки очень плохое зрение (это связано с альбинизмом). На фоне смуглых и темноволосых родственников она выглядит очень оригинально.

Will keep you posted:-).
beauty_eva: (Default)
Заметила, что мой американский английский начинает плавно перенимать певучие британские интонации:-).

И понимаю locals уже лучше. Не все и не всегда, но уже больше смысла вылавливаю. В принципе проблема не стоит комплексов - ходила как-то в pub со своим профессором-американцем, он тоже не всегда их понимал:-). Дело не тоько в интонациях и произношении, есть еще много словечек и выражений, которые здесь другие, отличающиеся от американских: no worries вместо don't worry, ring вместо call, cash mashine вместо АТМ, sorted вместо settled or fiхed, top up вместо... уже даже не помню, как это звучало в США..., и т.д. Как бы и все понятно, но звучит непривычно.

По выходным на ITV-3 постоянно идут Пуаро, мисс Марпл и Шерлок Холмс, я громко мурчу от удовольствия от языка и английских манер:-). Особенно фразы Пуаро хочется цитировать, хотя, разумеется, понятно, что это не вполне идеальный английский, а скорее такой добрый стеб над "джентльменом-иностранцем" (совершенно в английском стиле, кстати).
beauty_eva: (Psisa)
Как же это хорошо - иметь работу, от которой поет душа! Я уже подзабыла это ощущение. Когда нет внутреннего разделения на "рабочее" и "нерабочее" время, а работаешь рывками, когда есть настроение или дедлайн, а когда драйва нет - забиваешь на все и отправляешься фотографировать места, в которых живешь. Свобода!

Я, наверное, никогда не смогу работать в офисе с 9-00 до 18-00, просто не понимаю, как это делается, у меня все внутри протестует против такого насилия над личностью.
Но как же замечательно, когда босс, наоборот, говорит: "Меня не интересует, когда и сколько ты бываешь на рабочем месте, единственное, по чему я буду оценивать твою работу - это полученные результаты и опубликованные статьи". Это же так просто и так естественно. Почему-то после такого хочется много работать и многое сделать.
За три дня на одном дыхании сделала лекцию для студентов на 60 слайдов, сегодня ее прочитала, а сейчас пойду спать. Это не к тому, что типа вот как быстро, как раз нормально было времени, но весь процесс был в кайф.

Можно прийти в полпервого, сказать всем, что отсыпался, и все воспримут совершенно нормально. А можно и ничего не говорить - никому и в голову не придет, что ты делаешь что-то не так. Можно даже опоздать на груп-митинг (!), и шеф, и никто другий, бровью не поведет (хотя я понимаю, что это такая особенность моего профессора, не везде так, но мне очень нравится). Нету тебя на работе - значит, у тебя есть на это причины, и все будут считать их достаточно важными; значит, тебе так надо, и это твое право. (Разумеется, если у тебя в этот день нет никаких обязателств, не твоя очередь докладывать на груп-митинге и т.п.) "Отпрашиваться с работы"? Какие-то глупости из другого мира. Только работай и производи результаты - для этого созданы все условия и возможности. А когда ты это делаешь - сугубо твое личное дело.

Такое отношение к работе и подчиненным, имхо, возможно только в свободной стране, давно живущей в реальной демократии, где подразумевается, что каждый человек сам умеет себя организовать. Хотя вот опять же - 5 из 6 человек в нашей research group - иностранцы в основном из "третьих" стран (Украину я причисляю туда же).

А какие у нас PhD студенты в группе! 5 штук, полностью самоорганизующиеся. Мне по должности положено их супервайзить, но право же, чувствую себя в этом процессе совершенно лишней. Они сами прекрасно все делают. Повесили на стенку график, кто, что и когда, назначили ответственных и делают изо дня в день. Самое интересное - никого при этом не назначили "старшим"! Никакое руководство не приложило к этому ни единого пальца. Людям не нужен никакой "начальник" или "администратор", чтобы решать мелкие организационные вопросы! Начальник нужен только для вопросов стратегических и глубоконаучных. Когда тебе надо - email и телефон известны, договаривайся о встрече.
4 из 5 - студенты первого года, вся группа разнонациональная, из 5 студентов - 4 женска полу. Все друг другу помогают. Никто ни над кем не сидит. Никаких конфликтов. Все подобрались случайно.

Скажите, что нужно сделать, чтобы в пост-совке люди тоже так работали? Причем все (ну или критическое большинство)? Я понимаю, что это свойство (мотивация, возможно?) сильно коррелирует с уровнем образования (хотя скорее наоборот - только те, кто способен самоорганизоваться, и могут дойти до высших уровней образования и потом всю жизнь заниматься самообразованием). Что же нужно, чтобы все время, постоянно, изо дня в день ХОТЕТь делать что-то интересное, полезное и нужное? Хотеть все время расти? С этим рождаются? Или это воспитывается? Не знаю. Но чуствую себя в такой среде органично, как нигде больше.

В общем, хорошо мне:-).
beauty_eva: (Psisa)
Ага, забыла написать про свое новогоднее путешествие - его логистическую сторону - в назидание тем, кто планирует зимние поездки.
Уезжала я в начинающийся снегопад, и какое счастье, что летела не Визэйром, потому что Лутон, из которого летает Визэйр, был закрыт из-за непогоды.
По прилету в Киев там тоже обнаружились снегопады - не чета английским, но по-моему, в счастливом совецком детстве мы и не такое видали, и ничего, дороги чистили. А сейчас не чистят. Это в Англии можно себе позволить не чистить, а в Украине - низя. Поэтому я добиралась из Борисполя до ЖД вокзала 3 часа (последние 10 км пути ехались примерно 2 часа). Коллеги по несчастью-автобусу поопаздывали на поезда. Думаю, Черновецкий (мер Киева) даже не икнул. Привык уже.
Все остальное в Киеве было хорошо. Замечательно съездили на лыжах в Буковель - даже без приключений. По друзьям-театрам-циркам ездила на такси: свою машину откопала (полметра снега на крыше было), но после первой же поездки трижды перекрестилась и запарковала машиночку обратно в сугроб.
По первой версии, я должна была уезжать из Киева 29-го декабря - и какое счастье, что я поменяла дату вылета. Как выяснилось, примерно с 28-го по 30-е из-за погоды в Борисполе застряли сотни людей, спали там на полу и питались бутербродами по 50 гривен (из Айриш-бара). И я была бы среди них (молодец, Петька). Но в день моего вылета опять испортилась погода (дурак, Петька), и рейс задержали... всего-то на 6 часов. Прилетела в Лондон всего-то в полтретьего ночи. Предусмотрительно купленный с хорошей интернет-скидкой билет на автобус опять пропал, а первый утренний рейс был в 7-30. Но что нам ночь в аэропорту? И билеты при закрытой кассе нам покупать не впервой. Однако, истратив фунтов 6 на процесс покупки билета в интернет-кафе, я так и не смогла его распечатать. Нет, я не блондинко, у меня, как говорит мой муж, даже справка есть - диплом PhD. Не смогла. Тогда я напилась кофе в Косте, и вздремнула на чемодане в уютном кресле до открытия кассы. Ну и что, что девушка в кассе за 15 мин до отправления автобуса сказала, что она не может распечатать мой онлайн-купленный билет, потому что в той распечатке, которую я все-таки смогла сделать, не хватает какой-то секретной информации. Главное, что подоспевшая (за 5 минут до автобуса!) тетечка-сотрудница постарше таки нашла в моей бумажке требуемый магический код и распечатала злосчастный билет. И даже не беда, что автобус, в который я благополучно села, сломался на полпути. Видимо, мне помогло к тому моменту уже философское настроение  - автобус почихал-почихал, да и доехал до Ковентри.
А дома-то - даже бойлер не сломался за 2 недели моего отсутствия. Вот счастье.

Все хорошо, что хорошо заканчивается.

И знаете что? Даже если бы я про все это знала заранее - все равно бы поехала, потому что один Юлькин поцелуй с повисанием на шее и словами "мамочка, я ТАК тебя люблю!" - того стоил. А таких поцелуев было много.
beauty_eva: (Default)
Замерзшая Британия и пальмы под снегом. Первое - это основной заголовок новостей на канале BBC (и, я думаю, на остальных каналах все о том же). В новостях рассказывают об остановившейся жизни, закрытых школах, поломках систем теплообеспечения и прочих катастрофах, при этом в репортажах показывают абсолютно чистые дороги и поля, покрытые слоем снега в 5-10 см, ясное небо и отсутствие признаков продолжающихся снегопадов. Даа, Россию им не воевать удивительное - рядом. Британския френды лепят снеговиков всем семейством (патамушта папы типа работают из дома по причине снегопадов, ага) и постят красивые фото с розами и пальмами под снегом. И по ТВ, и во френдленте раздаются предложения раздать всем безработным по лопате. А что, я, когда была официально безработной - ездила собирать клубнику, по приколу. У меня дома +13, и это несмотря на горячие батареи (невозможно дотронуться). На улице примерно -5 по Цельсию. Толщина стен в доме - сантиметров 15-20, я думаю. Эта страна явно не готова к глобальному похолоданию (про глобальное потепление, наверное, буду писать летом, а пока имейте в виду, что кондиционера у меня в доме тоже нет, как и в окрестных домах). Завтра попробую отобрать у тайванского студента модный фотоаппарат и отправиться на фотоохоту в ближайший гламурный и очень британский городок (мой собственный аппарат в ремонте в Киеве). Если получится - будет мне радость, а вам фотогалерея.
beauty_eva: (Default)
Вот и прошли мои первые 2 недели здесь. В это трудно поверить, так как по внутренним ощущениям прошло пару месяцев - жизнь спрессована из-за обилия впечатлений. При этом я сплю мало и чувствую себя на эмоциональном подъеме.
Из того, что я раньше слышала о Великобритании, кое-что о казалось превдой, а что-то - нет:-). Итак, первые впечатления.

- Машины здесь действительно ездят шиворот-навыворот, т.е. привычный с детства порядок вещей "посмотрите налево, посмотрите направо" здесь работает с точностью до наоборот. Мне очень трудно понять, почему британцы так себе придумали. По статистике, определенное количество иностранцев ежегодно гибнет, пытаясь перейти английские дороги. Пару раз я чуть не последовала в эту статистику:-(. Пытаюсь приучить себя смотреть в обе стороны, потому что вспоминая, какая сторона правильная, всегда рискуешь ошибиться, не здесь так потом дома.

- "Солнца не будет, жди - не жди, третью неделю льют дожди..." - это тоже про здесь, как и обещали. Впрочем, чего еще ждать от ноября и декабря? Только не снега! В Киеве сегодня было -15, в Москве обещают до -30, а тут все те же градусов 5 тепла, туман и дождь. Поэтому и вечнозеленые газоны - летом не выгорают, зимой не вымерзают. Кривая осадков в течении года - почти ровная линия, что способствует буйной растительности - и поливать не надо. А благодаря отсутствию морозов тут растут даже пальмы. Так и растут они тут, вперемежку с елками. Зеленый цвет в качестве фона делает зимний английский пейзаж не таким унылым, а в солнечные дни (да, и такое бывает) - так вообще красота. Белые и кирпично-красные дома с почерневшими балками, черные контуры деревьев, зеленые газоны и синее небо - цвета просто звенят, ярко и насыщенно.

- Резиновые сапоги воистину придумали британцы - это здесь обувь выбора для прогулок на природе, т.к. зеленая травка зимой превращается в болотко, и грязь на обочинах тоже присутствует.

- Как писал еще Овчинников в книге про сакуру и дуб, краны здесь действительно без смесителей. Раздражает неимоверно! Хорошо хоть зима, пока горячая вода дойдет по холодным трубам - можно успеть помыть руки. А вот зубы уже приходится чистить со стаканчиком. Почему нужно так упорно отвергать полезные изобретения других народов в пользу старых традиций, остается для меня загадкой.


(продолжение следует)
beauty_eva: (Default)
Я наконец догадалась посмотреть цены на nursery в университете... и прозрела. Full day - 180 pounds a week!!! Это так получается порядка 750 в месяц, да? Скажите мне, здесь везде цены такого уровня, или можно что-то найти за более вменяемую цену?

UPD. Well, Salary Sacrifice & Free early learning options made it not that terrible, but still...

UPD2. Посмотрела университетский садик - так, ничего особенного. Вобщем-то все, что они там делают - это игры по принципу "что хочу, то и делаю". Если так, то садик, куда Юля ходит сейчас в Киеве, куда больше напоминает школу - у них там по 3 "урока" утром и 2 после обеда, по 20 минут, но куча разных предметов - математика, с 3х лет английский, с 4х- еще + немецкий, рисование, хореография, развитие речи, начинают "прописи" (элементы письма), элементы чтения (к 5-5,5 годам начинают читать), учат стихи наизусть и т.д. (Беда лишь в том, что заведующая больна на всю голову жадностью и текучка кадров, но это беда почти всех частных садов у нас:-().

Посмотрела еще один сад поблизости университета, но оказался в low-life районе, в комнатах душно, дети какие-то заторможенные и... некрасивые, уж простите за неполиткорректность:-(. Yet, Ofsted rated OUTSTANDING! За ту же цену, что характерно.
beauty_eva: (Default)
Помните анекдот про Петьку и Василия Ивановича, там где все время что-то случалось, и Петька был то молодцом, то дураком? Это про меня.
Как ни крути, а с местными путешествиями пока одни влеты.
Билет на автобус на первую поездку из Лондона в Ковентри я, умница, купила еще в Киеве, по интернету, хорошо все просчитав.
Кто ж знал, что в Лондоне такие пробки - на автобус я опоздала, выезжать надо было не за час, а за полтора. Купленный заранее билет пропал, а купленный на месте стоил в три раза дороже.
Поэтому в следующий раз я решила покупать билеты прямо на вокзале. Но...
Ни в одной из стран, где я раньше проживала, не было такого, чтобы билетные кассы автобусов местного сообщения заканчивали работать в 5, а после этого было бы еще 3 вечерних рейса, и билеты на них на автостанции купить никак нельзя :-о !
Но - ура индусам! - на автовокзале закрыта касса, зато еще работает интернет-кафе. Я - туда, и давай быстренко покупать билет онлайн. Сижу, потираю ручки и думаю, какая же я вумница.
Но - билетов нет ни на этот автобус, ни на следующий... Все, блин, хотят в Лондон на уикенд, наверное, тоже к Лавинии на ДР приглашены... (где, где любимые китайские автобусы из Бостона в Нью-Йорк, на которые билеты есть всегда, а если на этом автобусе места закончились, то китайцы подкатывают новый?!)
Ура! На последний, почти ночной автобус, билеты купились.
Но интернет-кафе работает только до 8-ми, и больше в этом городе-герое ничего, кроме баров, не работает! (где Старбакс, ну на худой конец Данкин Донатс, которые тоже почти всегда, особенно на вокзалах и в аэропортах?)
Все, интернет отключают, индусы тоже хотят домой к телевизору и кушать...

UPD. A закончилось-то все хорошо, и главное было - не паниковать:-). Дождавшись на автобусной станции предпоследнего автобуса, я подошла к водителю, спросила, остались ли места, и показала билет на следующий рейс. Места, разумеется, остались, водитель-сикх любезно предложил мне садиться, а потом еще и высадил посреди города в удобном для меня месте, по моей просьбе. Все хорошо:-).

Profile

beauty_eva: (Default)
beauty_eva

March 2014

S M T W T F S
       1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios