Может, она "еще" не доуспела оторваться от своей среды, где, возможно, это было совершенно органично и впитывалось с детства с какой-нибудь жидкостью)). Ну, бывает, знаешь, растет человек в деревне, при этом он заметно умнее или талантливее всей этой деревни вместе взятой. Но растет в деревне. И чтобы ему (ей) из этой деревни "выйти", нужно довольно много времени или чтобы носом ткнули.
И еще: она здорова, как на твой взгляд?