Видимо, мы прожженые логики, потому что по смыслу эти выражения таки равнозначны (как по мне), но весь фикус в том, что форма подачи имеет большое значение!
Оцени сама: если чей-то [абстрактнофорумный] муж скажет своей жене, отведав пригоревшего супа - "ты неспособна готовить", или "суп пригорел" - это же отличается? Хотя смысл один.