"поскольку она не родственница" - фига ж себе.
В США к нам в послеродовую не пускали только детей младше 12, тогда все еще была истерия по поводу свинского гриппа. Долго извинялись. А так вообще - 4 пропуска на палату и води кого хочешь. На ночь, правда, больше двоих посетителей нельзя было в палате оставлять, места типа мало.
Какое, вообще, дело госпиталю - родственники мы или нет?
Это чего - издержки "бесплатной" британской медицины, да?
В России было очень неудобно, ибо посетителей пускали только в специальную комнату, но там палата была общая на 6-х, так что это было логично.