![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
beauty_evaТолько что запостила одной из френдесс, может, еще кому сгодится. Если кто знает еще какие секреты - делитесь:-).
ИМХО, в изучении языка без ЦЕЛИ и постоянной практики ничего не будет, ИМХО.
Мой опыт (кроме школы и университета):
- переводы по специальности (и для работы, и за деньги);
- общение с англоговорящими иностранцами (использовала все возможности и оказии, случавшиеся по работе - переводы на переговорах, экскурсии по городу);
- курсы разговорного английского языка с носителями - через 2 месяца у меня развязался язык! С тех пор всем рекомендую. Многим пошло. Должна быть примерно такая система: препод (а потом каждый по очереди) говорит фразу, все за ним повторяют. Следующая фраза - заменяется одно из слов, вся фраза перестраивается на ходу (например, я иду в театр, ты идешь в театр, ты вчера ходил в театр, и т.п.). В группе - чел 15, не больше, занятие полтора часа, 2-3 раза в неделю. Несколько уровней сложности (я прошла штук 5 или 6, по полтора месяца каждый). Польза неоценимая - простые обороты и конструкции отправляются прямо в подкорку, и дальше пользуешься ими на автомате, не думая - что и требуется для разговора.
- неформальное общение - всякие англоязычные клубы, не брезгуйте и центрами изучения Библии (они обычно бесплатны), Корана, Каббалы, суфизма - чего угодно, только все должно быть на английском языке! Полезно для расширения словарного запаса, для разговоров на морально-этические темы:-). Кстати, разговорные курсы из предыдущего пункта организовала какая-то канадская church, и преподами были добровольцы-студенты. Мы с ними потом подружились, водили их по магазинам и музеям, и все время разговаривали;-). Религиозными темами они не грузили вообще, и на курсах об этом не было ни слова, кроме "кстати" приглашения на их воскресные встречи.
- многие рекомендуют прослушивание новостей (BBC, CNN и т.п.) и фильмов на английском. Также чтение художественных книг (но эта часть у меня до сих пор хромает на две ноги:-)).
К моменту поездки в США я свободно читала любые тексты по специальности и думала, что более-менее могу коммуницировать на жизненно необходимые темы. И все равно, оказавшись в среде, где не было ни одного русскоговорящего человека, я испытала бааальшой такой языковый шок:-). За полгода произошел очередной рывок в языке (потом в эпсилон-окрестности появились русские, и прогресс замедлился:-)).
Но даже если вы будете использовать все вышеперечисленное, если нет ясной цели (например, долгосрочная командировка в англоговорящую страну, сдача ТOEFL, или знакомство с перспективным для отношений иностранцем;-)) - ваш драйв пройдет очень быстро, увы. Ищите цели в изучении английского и учите язык от одной цели до следующей:-).
Теперь у меня задача выучить английскому деточку. Ориентирую ее на то, что английский должен быть таким же свободным, как русский и украинский. Пока ходит в садик, где английский с 3х лет. Уже спрашивает, как будет по-английски то или это, а больших успехов я пока не обнаружила:-). Делитесь детскими рецептами:-).
ИМХО, в изучении языка без ЦЕЛИ и постоянной практики ничего не будет, ИМХО.
Мой опыт (кроме школы и университета):
- переводы по специальности (и для работы, и за деньги);
- общение с англоговорящими иностранцами (использовала все возможности и оказии, случавшиеся по работе - переводы на переговорах, экскурсии по городу);
- курсы разговорного английского языка с носителями - через 2 месяца у меня развязался язык! С тех пор всем рекомендую. Многим пошло. Должна быть примерно такая система: препод (а потом каждый по очереди) говорит фразу, все за ним повторяют. Следующая фраза - заменяется одно из слов, вся фраза перестраивается на ходу (например, я иду в театр, ты идешь в театр, ты вчера ходил в театр, и т.п.). В группе - чел 15, не больше, занятие полтора часа, 2-3 раза в неделю. Несколько уровней сложности (я прошла штук 5 или 6, по полтора месяца каждый). Польза неоценимая - простые обороты и конструкции отправляются прямо в подкорку, и дальше пользуешься ими на автомате, не думая - что и требуется для разговора.
- неформальное общение - всякие англоязычные клубы, не брезгуйте и центрами изучения Библии (они обычно бесплатны), Корана, Каббалы, суфизма - чего угодно, только все должно быть на английском языке! Полезно для расширения словарного запаса, для разговоров на морально-этические темы:-). Кстати, разговорные курсы из предыдущего пункта организовала какая-то канадская church, и преподами были добровольцы-студенты. Мы с ними потом подружились, водили их по магазинам и музеям, и все время разговаривали;-). Религиозными темами они не грузили вообще, и на курсах об этом не было ни слова, кроме "кстати" приглашения на их воскресные встречи.
- многие рекомендуют прослушивание новостей (BBC, CNN и т.п.) и фильмов на английском. Также чтение художественных книг (но эта часть у меня до сих пор хромает на две ноги:-)).
К моменту поездки в США я свободно читала любые тексты по специальности и думала, что более-менее могу коммуницировать на жизненно необходимые темы. И все равно, оказавшись в среде, где не было ни одного русскоговорящего человека, я испытала бааальшой такой языковый шок:-). За полгода произошел очередной рывок в языке (потом в эпсилон-окрестности появились русские, и прогресс замедлился:-)).
Но даже если вы будете использовать все вышеперечисленное, если нет ясной цели (например, долгосрочная командировка в англоговорящую страну, сдача ТOEFL, или знакомство с перспективным для отношений иностранцем;-)) - ваш драйв пройдет очень быстро, увы. Ищите цели в изучении английского и учите язык от одной цели до следующей:-).
Теперь у меня задача выучить английскому деточку. Ориентирую ее на то, что английский должен быть таким же свободным, как русский и украинский. Пока ходит в садик, где английский с 3х лет. Уже спрашивает, как будет по-английски то или это, а больших успехов я пока не обнаружила:-). Делитесь детскими рецептами:-).
