Кстати, мы с Юлькой в Британии,
Mar. 11th, 2010 07:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
beauty_evaесли кто не знает. Деточка будет здесь до 27 марта, и в ближайший уикенд мы планируем поездку в Лондон (желающие присоединиться к гулянию по Лондону - very welcome!)
В оставшееся от уикендов время Юлька ходит в детский сад при университете, а я как бы работаю.
Почему так ненадолго? Главное - потому что это весьма дорого. И еще потому, что папа и бабушка в Киеве потеряли смысл жизни и скучают без нее:-).
Переезд и местный садик были восприняты совершенно нормально и даже с энтузиазмом, несмотря на то, что деточка по английски знает: "My name is Julia", "Hello", "Bye-bye, see you tomorrow", английский алфавит (нараспев) и сосчитать до 20. Практически это все. (Ну ниче; как мне сказали, местные дети в садике с последними двумя пунктами не всегда справятся - это уже больше школьный материал, а в школу здесь идут с 4 до 5ти лет.) Но у детей все как-то проще происходит: они просто начинают играть вместе, минуя языковой барьер. Тем не менее, барьер все-таки имеется: когда дело доходит до организаций совместных игр, то других детей Юлька понимает плохо, и довольно часто я (стоя за стеклом) замечала, что она часто играет одна, или присоединяется к группе под руководством взрослых. А вечером все неизрасходованные за день рассказы изливает мне:-). Правда, она особо не огорчается по этому поводу.
Разумеется, я тешу (или уже тешила?) себя надеждами, что Юлькин английский тут заметно улучшится. Но сегодня выяснилось, что моя деточка нашла себе подружку, у которой русский папа и мама-китаянка. И теперь застенчивая китаяночка, которая раньше весьма неохотно и мало говорила по-русски, прекрасно общается по-русски с Юлькой. И вот это мой ребенок: она скорей научит русскому весь садик, чем сама перейдет на язык большинства:-).
Из непривычного в пост-СССР: в садике одна девочка в группе с синдромом Дауна, играет совершенно нормально вместе со всеми. И еще одно чудо - девочка-альбинос, из пакистанской семьи(!) К сожалению, у малышки очень плохое зрение (это связано с альбинизмом). На фоне смуглых и темноволосых родственников она выглядит очень оригинально.
Will keep you posted:-).
В оставшееся от уикендов время Юлька ходит в детский сад при университете, а я как бы работаю.
Почему так ненадолго? Главное - потому что это весьма дорого. И еще потому, что папа и бабушка в Киеве потеряли смысл жизни и скучают без нее:-).
Переезд и местный садик были восприняты совершенно нормально и даже с энтузиазмом, несмотря на то, что деточка по английски знает: "My name is Julia", "Hello", "Bye-bye, see you tomorrow", английский алфавит (нараспев) и сосчитать до 20. Практически это все. (Ну ниче; как мне сказали, местные дети в садике с последними двумя пунктами не всегда справятся - это уже больше школьный материал, а в школу здесь идут с 4 до 5ти лет.) Но у детей все как-то проще происходит: они просто начинают играть вместе, минуя языковой барьер. Тем не менее, барьер все-таки имеется: когда дело доходит до организаций совместных игр, то других детей Юлька понимает плохо, и довольно часто я (стоя за стеклом) замечала, что она часто играет одна, или присоединяется к группе под руководством взрослых. А вечером все неизрасходованные за день рассказы изливает мне:-). Правда, она особо не огорчается по этому поводу.
Разумеется, я тешу (или уже тешила?) себя надеждами, что Юлькин английский тут заметно улучшится. Но сегодня выяснилось, что моя деточка нашла себе подружку, у которой русский папа и мама-китаянка. И теперь застенчивая китаяночка, которая раньше весьма неохотно и мало говорила по-русски, прекрасно общается по-русски с Юлькой. И вот это мой ребенок: она скорей научит русскому весь садик, чем сама перейдет на язык большинства:-).
Из непривычного в пост-СССР: в садике одна девочка в группе с синдромом Дауна, играет совершенно нормально вместе со всеми. И еще одно чудо - девочка-альбинос, из пакистанской семьи(!) К сожалению, у малышки очень плохое зрение (это связано с альбинизмом). На фоне смуглых и темноволосых родственников она выглядит очень оригинально.
Will keep you posted:-).
